موسیقی من...
دانلود موسیقی بی کلام ، دانلود موسیقی متن فیلم ، وبلاگ بی کلام
موسیقی من...
دانلود موسیقی بی کلام ، دانلود موسیقی متن فیلم ، وبلاگ بی کلامدر باره من
www.cassette.blog.ir
خواهیم رفت اینجا به زودی...
تبلیغات اون گوشرو هم بی زحمت ببندید
ادامه...
آمار : 36611 بازدید
Powered by Blogsky
Some Thing To Fight For
موسیقی تریلر فیلم آیرن من سه...
موسیقی بسیار زیبا و تاثیر گذاری داره.
هنوز ترجمه خوبی برا اسمش پیدا نکردم!
معادل سازیش تو فارسی به صورت روون سخت بود برام
شما اگه تونستید ترجمه کنید اسمشو بگید ، ما هم خوشحال میشیم!
سلام، وقت شما بخیر
ترجمه قطعه اینه :"جنگیدن به خاطر چیزی" (مثلا جنگ برای کشور یا شرف یا هر چیز با ارزش).
امیدوارم کار خوبتون رو ادامه بدید. متشکر
ممنون دوست ِمن،
معادل روان فارسی به نظر نداره
مفهومش روشنه!
به هر حال ممنون
باسلام و تشکر از سایت عالی تون
بنظرم برای این موسیقی: "Some Thing To Fight For" اسم "چیزی برای جنگیدن" ترجمه مناسبی باشه
نه خب.
اون for ِ آخرش بی ترجمه موند.
یه it آخر جمله به قرینه معنوی حذف شده
ترجمه روانی تو فارسی نداره به نظرم